Hitra Petka — 5 točk za hitro branje
Bistvo objave v 30 sekundah.
- E-identifikacija je temelj digitalnega poslovanja v zavarovalništvu.
- Slovenska zakonodaja in EU direktive strogo urejajo e-identifikacijo.
- Zavarovalnice uporabljajo potrjene rešitve za skladnost (npr. Videoidentifikacija, SMS/pošta).
- Pravni in regulativni izzivi zahtevajo nenehno prilagajanje.
- Vaše varčevanje in podatki so s skladnimi procesi varno zaščiteni.
Digitalna preobrazba in nujnost e-identifikacije v zavarovalništvu
Živimo v času, ko se vse več storitev seli na splet. Tudi zavarovalništvo ni izjema. Od prijave škode do sklepanja kompleksnih varčevalnih zavarovanj, digitalne poti postajajo standard. Vendar pa s tem pridejo tudi izzivi, predvsem tisti, ki se nanašajo na varnost in preverjanje identitete. Kot zavarovalna strokovnjakinja z dvema desetletjema izkušenj lahko z gotovostjo trdim, da je e-identifikacija postala eden najpomembnejših temeljev, na katerem gradimo zaupanje v digitalno zavarovalniško poslovanje.
Kaj pa sploh je e-identifikacija? Gre za postopek elektronskega preverjanja identitete posameznika. Predstavljajte si, da bi v poslovalnici morali pokazati osebno izkaznico ali potni list. V digitalnem svetu to vlogo prevzamejo različne elektronske metode, ki morajo biti enako, če ne še bolj, zanesljive. Cilj je vedno enak: zagotoviti, da je oseba, ki dostopa do storitev ali sklepa pogodbo, resnično tista, za katero se izdaja, ter da so vaši osebni podatki in finančna sredstva varno zaščiteni.
Slovenski regulativni okvir: Temelj za varno digitalno poslovanje
V Sloveniji imamo robusten zakonodajni okvir, ki ureja področje e-identifikacije in storitev zaupanja. Ključen je Zakon o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja (ZEISZ), ki je leta 2021 nadgradil prejšnje predpise in v celoti prenesel Uredbo eIDAS v slovenski pravni red. Ta zakon določa tehnične in varnostne zahteve za sredstva elektronske identifikacije ter za storitve zaupanja, kot so elektronski podpisi in žigi. Za zavarovalnice to pomeni, da moramo uporabljati le rešitve, ki so certificirane in skladne z ZEISZ, s čimer zagotavljamo visoko raven zanesljivosti in pravne veljavnosti digitalnih interakcij.
Poleg ZEISZ je za zavarovalnice izjemno pomemben tudi Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-1), ki je implementacija Direktive AML (Anti-Money Laundering) v slovensko zakonodajo. Ta zakon nalaga zavarovalnicam stroge obveznosti glede identifikacije in preverjanja strank (tako imenovana 'skrbna preglednost stranke' ali 'KYC – Know Your Customer'). Ko sklepate varčevalno zavarovanje, ki vključuje večje zneske, je pravilna identifikacija ključna. Na primer, pri enkratnem plačilu premije v višini 10.000 evrov ali mesečnih vplačilih po 500 evrov za obdobje, ki skupaj presegajo določen prag, morajo zavarovalnice izvesti podrobnejšo identifikacijo. Ta proces je namenjen preprečevanju zlorab in zagotavljanju, da so vaše transakcije transparentne in zakonite, hkrati pa ščiti tudi vaše finančne interese pred morebitnimi zlorabami.
Nadalje, Zakon o zavarovalništvu (ZZavar-1) kot krovni zakon za zavarovalno dejavnost določa splošna pravila poslovanja in nadzora, kar posredno vpliva tudi na digitalne storitve. Agencija za zavarovalni nadzor (AZN) s svojimi smernicami in priporočili aktivno spremlja in usmerja zavarovalnice pri uvajanju novih tehnologij, vključno z e-identifikacijo. Njihov cilj je zaščita zavarovalcev in zagotavljanje stabilnosti celotnega zavarovalniškega trga. To pomeni, da so procesi e-identifikacije pod stalnim nadzorom in se nenehno preverja njihova skladnost in varnost.
Evropske smernice: Enoten digitalni trg in varovanje podatkov
Slovenska zakonodaja ni osamljena, temveč je del širšega evropskega regulativnega okvira. Dva ključna stebra sta Uredba eIDAS (electronic IDentification, Authentication and trust Services) in Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR). Uredba eIDAS, ki je v Sloveniji implementirana z ZEISZ, je namenjena vzpostavitvi enotnega digitalnega trga z zagotavljanjem čezmejnega priznavanja elektronskih identifikacijskih sredstev in storitev zaupanja. To pomeni, da se lahko z elektronsko identiteto, izdano v eni državi članici EU, identificirate tudi v drugi. Za vas kot zavarovalca to prinaša poenostavljeno sklepanje zavarovanj ali upravljanje z njimi tudi v tujini, saj se vaša identiteta prizna po celotni EU.
GDPR (General Data Protection Regulation) pa je revolucionalizirala način obravnave osebnih podatkov in postavila visoke standarde varovanja zasebnosti posameznikov. V zavarovalništvu, kjer obdelujemo občutljive osebne podatke, je skladnost z GDPR absolutna prioriteta. To pomeni, da moramo zavarovalnice zagotoviti preglednost glede zbiranja, obdelave in shranjevanja vaših podatkov, omogočiti vam dostop do njih ter pravico do popravka ali izbrisa. Vsaka digitalna rešitev za e-identifikacijo mora biti zasnovana tako, da v celoti upošteva načela GDPR, kar v praksi pomeni uporabo najnovejših varnostnih tehnologij in strogih protokolov za varovanje podatkov.
Skladnost z Direktivo AML pa ni zgolj slovenska obveznost, ampak izhaja iz širših evropskih prizadevanj za boj proti finančnemu kriminalu. Četrta in peta Direktiva AML sta uvedli strožje zahteve za identifikacijo strank, poročanje o sumljivih transakcijah in preglednost lastništva podjetij. Zavarovalnice so dolžne redno usposabljati svoje zaposlene za prepoznavanje tveganj pranja denarja in financiranja terorizma, ter vzpostaviti notranje kontrole. Vse to prispeva k varnejšemu in bolj transparentnemu finančnemu okolju, kjer so vaši prihranki in investicije bolje zaščiteni.
Kako zavarovalnice zagotavljajo skladnost pri digitalnih storitvah?
V praksi se zavarovalnice pri e-identifikaciji poslužujejo različnih metod, ki so skladne z omenjeno zakonodajo. Ena izmed pogostejših je videoidentifikacija, kjer s pomočjo videoklica in usposobljenega operaterja preverimo vašo identiteto in dokumente. Ta metoda je hitra, učinkovita in pravno veljavna za sklepanje kompleksnejših zavarovanj, kot so življenjska ali varčevalna zavarovanja, kjer je pomembno, da ste prepoznani z visoko stopnjo zanesljivosti. Alternativno se uporabljajo tudi kvalificirana digitalna potrdila, ki jih izdajajo certifikacijske agencije in so zakonsko izenačena s pisnim podpisom.
Za manj kompleksne transakcije, kot so vpogled v police ali spreminjanje nekaterih osebnih podatkov, se lahko uporabljajo tudi druge, manj stroge metode identifikacije, na primer dvostopenjska avtentikacija prek SMS sporočil ali e-pošte. Vendar pa moram poudariti, da so pogoji posamezne zavarovalnice glede uporabe določenih metod lahko različni. Medtem ko nekatere zavarovalnice omogočajo sklepanje vseh vrst zavarovanj z videoidentifikacijo, se druge morda odločijo za bolj tradicionalne pristope pri določenih produktih, kjer je tveganje večje ali kjer je potrebna posebna previdnost. Pomembno je, da se pred uporabo digitalnih storitev seznanite s pogoji določene zavarovalnice.
Zavarovalnice tudi intenzivno vlagajo v kibernetsko varnost in šifriranje podatkov, da bi zaščitile vaše informacije pred morebitnimi zlorabami. Redne varnostne revizije, testiranje prodora in usposabljanje zaposlenih so del vsakdanjika, da zagotovijo robustno zaščito vaših podatkov. Cilj je ustvariti okolje, kjer se lahko počutite popolnoma varno, ne glede na to, ali sklepate zavarovanje v poslovalnici ali prek spleta.
Pravni in regulativni izzivi digitalne prihodnosti
Kljub napredku se zavarovalnice soočamo tudi z nenehnimi pravnimi in regulativnimi izzivi. Tehnologija se razvija hitreje kot zakonodaja, kar pomeni, da moramo biti nenehno v koraku z novostmi. Pojavljajo se nove oblike kibernetskega kriminala, potreba po še učinkovitejšem preprečevanju pranja denarja in zahteva po večji personalizaciji storitev, kar vse vpliva na procese e-identifikacije. Na primer, razvoj biometričnih metod, kot so prepoznavanje obraza ali prstni odtisi, prinaša nove možnosti, a hkrati odpira vprašanja o zasebnosti in varnosti teh podatkov. Zato so zavarovalnice pod stalnim pritiskom, da iščejo inovativne, a hkrati skladne rešitve.
Eden od izzivov je tudi usklajevanje različnih regulativnih zahtev. Na eni strani imamo direktive, ki spodbujajo digitalizacijo in poenostavitev, na drugi pa tiste, ki zahtevajo strogo preverjanje in varovanje podatkov. Iskanje ravnovesja med uporabniško izkušnjo, ki mora biti čim bolj preprosta, in regulativno skladnostjo, ki zagotavlja varnost, je nenehno. To pomeni, da je potrebno vlagati v razvoj sistemov, ki so dovolj fleksibilni, da se lahko prilagodijo novim predpisom, hkrati pa zagotavljajo visoko raven varnosti. Za vas kot stranko to pomeni, da boste morda občasno naleteli na manjše spremembe v postopkih, ki pa so vedno v vašem najboljšem interesu in zagotavljajo skladnost.
Nadaljnji izziv je izobraževanje in ozaveščanje javnosti. Kljub vsem varnostnim ukrepom ostaja človeški faktor ključen. Zato je pomembno, da se zavarovalci zavedajo pomena varovanja svojih podatkov, uporabe močnih gesel in prepoznavanja morebitnih spletnih prevar. Zavarovalnice si prizadevamo, da bi vas o teh tveganjih redno obveščale in vam nudile orodja za varno uporabo digitalnih storitev. To je skupna odgovornost – naša, da zagotovimo varne sisteme, in vaša, da jih uporabljate odgovorno. Le tako bomo lahko skupaj gradili zaupanje v digitalno zavarovalništvo.
Varčevanje in e-identifikacija: Varno in enostavno do finančne prihodnosti
Ko govorimo o varčevalnih zavarovanjih, je zaupanje še toliko bolj pomembno. Odločitev za varčevanje, pa naj bo to za pokojnino ali za druge dolgoročne cilje, je velika finančna odločitev, ki zahteva garancijo varnosti in stabilnosti. E-identifikacija pri tem igra ključno vlogo, saj omogoča varno in preverjeno sklepanje tovrstnih produktov na daljavo. Lahko si predstavljate, da bi radi sklenili varčevalno zavarovanje za 200 evrov mesečno in pri tem ne bi želeli hoditi v poslovalnico. Pravilna e-identifikacija vam to omogoča, saj zagotavlja, da so vsi podatki točni in da je pogodba pravno veljavna.
Skladnost z regulativo vam zagotavlja, da so vaši prihranki in osebni podatki zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom in zlorabami. Pri varčevalnih zavarovanjih, ki se sklepajo za dolga obdobja, je ključnega pomena, da so vse transakcije transparentne in sledljive. Elektronski podpis, izveden po standardih eIDAS, zagotavlja enako pravno veljavnost kot lastnoročni podpis, kar pomeni, da so vaše pogodbe zanesljive in da se nanje lahko zanesete tudi v prihodnosti. To je še posebej pomembno pri visokih zneskih, kjer je natančnost in preverljivost podatkov nujna. Denimo, če varčujete za pokojnino in nameravate v 30 letih zbrati 100.000 evrov, je ključno, da so vsi koraki pravno brezhibni.
Digitalizacija in e-identifikacija vam omogočata tudi lažji dostop do informacij o vašem varčevanju. Prek spletnih portalov ali mobilnih aplikacij lahko kadar koli preverite stanje svojih sredstev, spremljate donose ali pa se posvetujete s svojim zavarovalnim zastopnikom. Vendar pa morajo biti ti portali opremljeni z varnostnimi mehanizmi, ki preprečujejo nepooblaščen dostop. E-identifikacija je torej ključna za ohranjanje varnosti in zaupanja v celotnem življenjskem ciklu vašega varčevalnega zavarovanja.
Kaj je krito in kaj ni krito z regulativo e-identifikacije
Regulativa e-identifikacije in skladnosti krije širok spekter področij, ki so ključna za varno digitalno poslovanje:
**Krito je:**
- **Pravna veljavnost elektronskih podpisov:** S kvalificiranimi elektronskimi podpisi so digitalno podpisane pogodbe pravno enakovredne fizičnim. To pomeni, da je pogodba o življenjskem zavarovanju za 50.000 evrov, podpisana digitalno, enako zavezujoča kot tista na papirju.
- **Varnost osebnih podatkov:** Implementacija GDPR zagotavlja, da so vaši osebni podatki (npr. naslov, EMŠO, zdravstveno stanje) obdelovani varno, transparentno in z vašim soglasjem.
- **Preprečevanje finančnega kriminala:** Skladnost z AML direktivo zagotavlja, da so zavarovalnice aktivne pri preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma. To vključuje preverjanje izvora sredstev pri vplačilih, denimo, nad 15.000 evrov.
- **Avtentikacija in preverjanje identitete:** Standardizirani postopki, kot je videoidentifikacija, zagotavljajo, da je oseba, ki dostopa do vašega zavarovanja ali ga sklepa, resnično vi.
- **Čezmejno priznavanje:** EIDAS uredba omogoča, da se vaša elektronska identiteta, izdana v Sloveniji, prizna tudi v drugih članicah EU, kar poenostavlja mednarodno poslovanje.
- **Tehnični standardi in certifikacije:** Zakonodaja določa stroge tehnične zahteve za sisteme e-identifikacije in storitev zaupanja, ki morajo biti redno certificirani.
**Ni krito (in je pomembno, da ste pozorni):**
- **Človeške napake in malomarnost:** Regulativa ne more preprečiti, da sami ne bi bili dovolj previdni (npr. deljenje gesel, odpiranje sumljivih e-poštnih sporočil).
- **Splohna zavarovalna kritja:** Sama regulativa e-identifikacije ne določa, kaj je krito z vašo zavarovalno polico. To je podrobno opredeljeno v splošnih in posebnih pogojih posameznega zavarovanja (npr. ali je krito tveganje za določeno bolezen ali ne).
- **Nekvalificirane digitalne storitve:** Če zavarovalnica uporablja digitalne storitve, ki niso skladne z ZEISZ ali eIDAS, pravna veljavnost morda ni zagotovljena. Vedno preverite, ali gre za "kvalificiran" digitalni podpis ali storitev.
- **Vsebina pogodb:** Regulativa ureja obliko in veljavnost podpisa, ne pa tudi vsebine, cene ali pogojev zavarovalne pogodbe. Za te vidike so odgovorne zavarovalnice in AZN, ki nadzoruje njihovo poslovanje.
- **Individualni varnostni incidenti:** Regulativa določa okvir, vendar ne preprečuje posameznih varnostnih incidentov, kot so hekerski napadi, ki jih pa mora zavarovalnica aktivno preprečevati in obvladovati.
Praktični primer iz prakse: Varnost pri sklepanju varčevalnega zavarovanja
Predstavljajte si gospoda Novaka, 45 let, podjetnika iz Maribora. Odločil se je, da bo za svojo upokojitev varčeval po 300 evrov mesečno v obliki varčevalnega življenjskega zavarovanja. Zaradi natrpanega urnika mu obisk poslovalnice ni prišel v poštev. Po priporočilu me je kontaktiral in želel urediti vse digitalno. Zato smo uporabili postopek videoidentifikacije, ki je v celoti skladen z Zakonom o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja ter AML direktivo.
Gospod Novak je prek zaščitene spletne povezave dostopil do spletne aplikacije, kjer ga je pričakal usposobljen operater. Operater ga je vodil skozi postopek, pri katerem je gospod Novak pokazal svojo osebno izkaznico in jo posnel z mobilnim telefonom. Sistem je avtomatsko preveril verodostojnost dokumenta in biometrične podatke, operater pa je vizualno preveril skladnost med fotografijo na dokumentu in osebo na videoklicu. Celoten pogovor je bil posnet in shranjen v šifrirani obliki, kar je zagotavljalo sledljivost in pravno veljavnost. Po uspešni identifikaciji in pojasnilu vseh pogojev zavarovanja, je gospod Novak pogodbo digitalno podpisal s kvalificiranim elektronskim podpisom, ki je izenačen z lastnoročnim.
Brez skladne e-identifikacije bi bil postopek sklepanja zavarovanja na daljavo za gospoda Novaka precej bolj zapleten. Moral bi poslati pošiljko z overjeno kopijo osebne izkaznice, kar bi podaljšalo postopek, ali pa bi moral osebno obiskati poslovalnico. Videoidentifikacija mu je prihranila dragocen čas in zagotovila, da je celoten postopek varen in transparenten. Njegovi mesečni prihranki so sedaj varno naloženi, saj je bila njegova identiteta ob sklenitvi zavarovanja nedvoumno potrjena v skladu z vsemi predpisi, kar mu daje popolno zaupanje v zavarovalnico in varnost njegovih sredstev.
Moje priporočilo: Izberite preverjene in skladne rešitve
Kot strokovnjakinja, ki v zavarovalništvu deluje že dve desetletji, vam vedno svetujem, da pri izbiri zavarovalnice in njenih digitalnih storitev preverite, ali uporabljajo preverjene in skladne rešitve za e-identifikacijo. Ne ustrašite se postopkov, kot so videoidentifikacija ali uporaba digitalnih potrdil; ti so vpeljani izključno z namenom vaše zaščite. Čeprav se morda zdijo na začetku nekoliko zapleteni, so v resnici vaša garancija za varno in zanesljivo finančno prihodnost. Vedno se prepričajte, da zavarovalnica, s katero poslujete, spoštuje GDPR in druge zakonske določbe glede varovanja podatkov.
Prav tako je pomembno, da se zavedate, da so pogoji posameznih zavarovalnic lahko različni. Splošna pravila, ki izhajajo iz zakonodaje (npr. ZPPDFT-1, ZEISZ), veljajo za vse, vendar pa lahko zavarovalnice same določijo svoje interne protokole, ki so strožji ali prilagojeni njihovim produktom. Preden se odločite za digitalno sklepanje, vedno preberite pogoje in se posvetujte s svojim zastopnikom. Na primer, nekatere zavarovalnice morda zahtevajo overitev podpisa pri notarju za določene produkte, ki vključujejo visoke zneske, medtem ko druge sprejmejo kvalificiran elektronski podpis. Vedno povprašajte, da boste razumeli, kaj lahko pričakujete.
Moj cilj je, da se v digitalnem svetu počutite varno in suvereno. E-identifikacija je most med fizičnim in digitalnim svetom, ki omogoča, da so vaši finančni načrti, tudi tisti, ki so vezani na varčevanje, varno in zanesljivo izvedeni. Ne bojte se digitalizacije, temveč jo izkoristite v svoj prid, a vedno z zavedanjem o pomembnosti varnosti in skladnosti.
Varovanje prihrankov z digitalno identiteto
- Brez ustreznega zavarovanja
- Brežičanka Ana (55 let) se je odločila za pokojninsko varčevanje preko spletne platforme, ki ni imela implementirane robustne e-identifikacije. Po nekaj mesecih je opazila nepooblaščene transakcije, ki so zmanjšale njene prihranke. Izkazalo se je, da je njen račun postal žrtev vdora, saj platforma ni zagotavljala dvostopenjske avtentikacije in ni preverjala identitete uporabnikov z ustreznimi protokoli. Izgubila je 3.000 evrov prihrankov in se soočala z dolgotrajnimi postopki za vračilo sredstev, saj ni bilo jasnih dokazil o identiteti tistega, ki je transakcije izvedel.
- Z ustreznim zavarovanjem
- Ana se je, po posvetu z mano, odločila za varčevalno zavarovanje pri zavarovalnici, ki uporablja najsodobnejše metode e-identifikacije, vključno z videoidentifikacijo in kvalificiranim elektronskim podpisom. Ko se je prijavila v portal za pregled svojih prihrankov, je morala vedno opraviti dvostopenjsko avtentikacijo (geslo in koda preko SMS-a). Ko je želela spremeniti višino mesečnih vplačil iz 150 na 200 evrov, je bil za potrditev spremembe potreben ponoven kvalificiran digitalni podpis. Zato je bila povsem varna pred morebitnimi zlorabami. Njeni prihranki so varni, saj je vsaka pomembna transakcija potrjena z visoko stopnjo zanesljivosti identitete, kar preprečuje nepooblaščene posege. Njen račun je ostal varen, njeni prihranki v višini 25.000 evrov pa so se nemoteno povečevali.
Primer je ilustrativen in povzet po tipičnih situacijah iz prakse. Kritja, izključitve in postopki se med zavarovalnicami razlikujejo.
Pogosta vprašanja
- Kaj je e-identifikacija in zakaj jo potrebujem pri zavarovanju?
- E-identifikacija je elektronsko preverjanje vaše identitete, ki zagotavlja, da ste resnično vi. Pri zavarovanju jo potrebujete za varno in pravno veljavno sklepanje polis na daljavo, za dostop do spletnih portalov in zaščito vaših finančnih podatkov pred zlorabami. Poveča zaupanje in enostavnost poslovanja.
- Katere zakonske določbe urejajo e-identifikacijo v Sloveniji?
- Glavni predpis je Zakon o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja (ZEISZ), ki prenaša evropsko Uredbo eIDAS. Pomembna sta tudi Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-1) in Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki varujeta vaše podatke.
- Ali je digitalni podpis enako veljaven kot lastnoročni?
- Da, kvalificiran elektronski podpis, ki je izdan v skladu z Uredbo eIDAS in ZEISZ, ima enako pravno veljavnost kot lastnoročni podpis. To pomeni, da so pogodbe, podpisane s takšnim podpisom, enako zavezujoče in pravno močne kot klasične pisne pogodbe.
- Kako zavarovalnice preverjajo mojo identiteto na daljavo?
- Zavarovalnice uporabljajo različne metode. Najpogostejša je videoidentifikacija, kjer vas usposobljen operater identificira preko videoklica in preverja vaše dokumente. Uporabljajo se tudi kvalificirana digitalna potrdila ali dvostopenjska avtentikacija, odvisno od storitve in tveganja.
- Kaj naj storim, če sumim na zlorabo svojih podatkov pri e-identifikaciji?
- Če sumite na zlorabo, takoj obvestite zavarovalnico in, če je potrebno, pristojne organe (npr. policijo ali Informacijskega pooblaščenca). Redno preverjajte svoje račune in se posvetujte z mano, da preveriva varnostne nastavitve in možnosti zaščite vaših podatkov.
Viri in reference
- Uradni list RS – Zakon o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja (ZEISZ)
- Uradni list RS – Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-1)
- Uradni list EU – Uredba (EU) št. 910/2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja (eIDAS)
- Uradni list EU – Uredba (EU) 2016/679 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov (GDPR)
- Agencija za zavarovalni nadzor (AZN) – Smernice in priporočila za zavarovalnice
Nadaljujte branje o tej temi
Povezave so izbrane samodejno glede na steber zaščite in ključne besede te objave.
- Primer: Praktični nasveti

»Imam hišo, to je moja pokojnina«: zakaj ta stavek ne drži
- Primer: Praktični nasveti

Davčna olajšava za dodatno pokojnino: koliko vam dejansko vrne država
- Primer: Praktični nasveti

Dom starejših: koliko stane in od kod denar
- Primer: Praktični nasveti

Kaj se zgodi z vašim pokojninskim prihrankom, če umrete pred upokojitvijo?
- Primer: Praktični nasveti

Kaj, če vas bolezen ali poškodba prisili v predčasno upokojitev?
